Bilinguismo

Quando a gente tem um filho fora da nossa pàtria ficamos felizes pensando jà no futuro deles "Ao menos serà um cidadao livre pelo mundo, poderà ir e vir quando e para aonde quiser", ainda mais se tratando da Europa um continente pequeno mas com tantas culturas e linguas diferentes.

O que a gente vai percebendo aos poucos sao os valores das duas pàtrias: aquela que vc cresceu e aquela em que seu filho estarà crescendo. Os valores mudarao, mas sempre existirao. Terao datas especiais para nòs que para nossos filhos nao terao o mesmo significado, ele respeitarà e entenderà, mas o "viver a pàtria" ficarà nas nossas lembranças e as lembranças dos nossos pequenos "estrangeiros" serao outras, diferentes das nossas, mas sempre com seus valores.

Nem sei o porque toquei nesse argumento , a intençao do post era sò falar sobre o bilinguismo aqui em casa, rs.

Matteo està com dois anos e meio e ainda nao fala perfeitamente todas as palavras, as que fala nao sao todas "entendìveis". Mas o fato é que , pela primeira vez, eu o vi diferenciando a lingua portuguesa da italiana e isso me deu uma sensaçao de tranquilidade e também felicidade em saber que sim, as crianças sao capazes de aprender e separar duas linguas e nacionalidades diferentes.

A palavrinha é "sapato". Quando ele quer passear vai logo pegando os sapatos e leva para mim , tentando colocar sozinho, dizendo "sapato, mamma" e, se eu nao dou bola ou estou ocupada , ele vai para o papai e diz "SCARPE ", rsss. Muito engraçadinho, hehe.

Um dos diferencias na area de saude publica da Italia é que realmente eles investem e se preocupam com voce. Ontem chegou na minha casa uma carta da Comune(especie de prefeitura na cidade), convidando a todos os pais do meu bairro, com filhos de 20 a 30 meses, para um encontro linguistico. Aonde serao feitos questionàrios em base ao conhecimento de palavras da criança. Cada genitore terà sua privacy , ninguem vem a saber se uma ou outra criança tem problema de fala ou retardo linguistico. Depois de 15 dias chegarà uma carta na casa de cada pai/mae com a avaliaçao do especialista(fono). Caso seja reparado algum problema de linguagem, irao convidar pais e criança para uma consulta particular e quem sabe um acompanhamento, tudo prevendo problemas futuros que com o passar do tempo sao mais dificeis de tratar. E...tudo pago pelo estado. Isso é maravilhoso e, nao é a primeira vez. Chegaram ja vàrias outras cartas com outros assuntos,sempre voltado para a sociabilidade e saude da criança.

E o fim de semana chegou, bom sabadao!!